スウェディッシュ・メタル・パワーハウスが最新アルバム"Khaos Legions"のプロモーションの為のワールドツアーで、アジアとオーストラリアへ赴く前に、彼らは彼らの3作目のヴィデオ"Under Black Flags We March"の撮影をする時間を取っていた。このヴィデオは再びスウェーデン人ディレクターのPatric Ullaeus(In Flames、Dimmu Borgir他)の手によってプロデュースされ、今年のはじめにChris Amottの後任として迎え入れられた新ギタリストのNick Cordle(アメリカのバンドArsis出身)の初登場ヴィデオでもある。

ヴィデオはMetal Hammer Germanyウェブサイトで独占ワールドワイドプレミアで公開される予定。ヴィデオのリンクはこちら: http://www.metal-hammer.de/video-audio/premieren/article290641/arch-enemy-under-black-flags-we-march-video-exklusiv.html

ARCH ENEMYのシンガーAngela Gossowは2012年9月14日にBerlinにて開催されるMetal Hammer Germany Awardsのホスト役を務めることになっている。ARCH ENEMYは、Best Band部門に、そしてMichael AmottはGod Of Riffs部門にノミネートされている。投票サイトへはこちらをクリック: http://www.metal-hammer.de/news/article288313/metal-hammer-awards-2012-eure-stimmen-zaehlen.html

Michael Amott (ギター) によるヴィデオに関するコメント: "友人のPatric Ullaeusと一緒にヴィデオ撮影をするのはいつものように楽しかった、このヴィデオは俺達の為に彼が制作してくれた4作目のクリップで、彼は本当に非の打ち所のないプロフェッショナルな人物だ - 本当にエクセレントな作品だよ ! 彼はこのヴィデオで(曲のイメージに)とてもぴったりでクールなヴァイブを掴んでくれているんだ。このトラック、'Under Black Flags We March' は去年俺達が "Khaos Legions" をリリースして以来、Arch Enemのショウ全てでプレイしてきた曲で、激しい曲が並ぶライヴセットの中で、ペースを変える時に俺達が好んでプレイする曲なんだが、世界中のオーディエンスにも好評だよ。俺達は、このズシリとくるメタルアンセムを映像化するのに適しているんじゃないかと思って、これが出来上がったわけ ! その他に知って欲しいことは: 俺達のニューギタリストNick Cordleが曲の中でちょっとした(ギター)リックを披露していることと、オーディオマスターのAndy Sneapが少々曲をリミックスしたってことかな...。だから、このヴィジュアル/ソニック・アソールトを作り上げる為に、あちこちにちょっとしたひねりを散りばめて、特別な作品にしたってわけ! Under Black Flags We March!"

ARCH ENEMYは以下の公演及びフェスティバルでKHAOSを撒き散らしていく:

26.04.2012 - Diablo Open Air 2012 - Singapore
28.04.2012 - Pulp Summer Slam 12: The Apostles - Manila, Philippines
30.04.2012 - Manning Bar - Sydney, Australia
01.05.2012 - Billboard The Venue - Melbourne, Australia
28.06.2012 - Peace and Love Festival - Borlange, Sweden
30.06.2012 - Dokk'em Open Air - Dokkum, Netherlands
13.07.2012 - Bang Your Head Festival - Balingen, Germany
14.07.2012 - Rock Harz Open Air - Ballenstedt, Germany
15.07.2012 - Masters Of Rock - Vizovice, Czech Republic
18.07.2012 - Hegyalja Fesztival - Tokaj Rakamaz, Hungary
20.07.2012 - Devilside - Oberhausen, Germany
21.07.2012 - Colos-Saal - Aschaffenburg, Germany
04.08.2012 - Vagos Open Air - Vagos, Portugal
20.10.2012 - Metal Female Voices Fest - Wieze, Belgium
21.10.2012 - Le Bataclan - Paris, France
23.10.2012 - Totem - Pamplona, Spain
25.10.2012 - Capitol - Santiago de Compostela, Spain
26.10.2012 - La Riviera - Madrid, Spain
27.10.2012 - Razzmatazz 2 - Barcelona, Spain

誠に残念ではありますが、プロモーターのSonic Prismが、韓国で(2012年4月21日に)開催予定だったAX-Mayhemをキャンセルした(願わくば延期した)ことを発表致します。

この件は、現地在住の私達のファンの皆様にとって大きな打撃でしょうし、また、それはバンドの信用問題や経済に対しても同様です。

キャンセルの件の詳細 / チケット払い戻しのに関する情報は、チケット販売サイト及びプロモーターのウェブサイトをご覧下さい。:

http://blog.naver.com/sonicprism1
http://www.ticket.yes24.com/Home/Perf/PerfDetailInfo.aspx

私達は、公演日の振替、ファンの皆様やバンドへの(経済的損失に対する)補償といった、プロモーターの言葉を信用致します。彼のステイトメントは、下記の通りです。:

 
" 'AX MAYHEM'延期のお知らせ。

この'メタル・エクストラバガンザ'を心待ちにしていたファンの皆様にこれをお伝えしなければならず、心苦しいのですが、このイベントは、追って通知があるまで延期とさせていただきます。他イベントの初開催時と同様に、新らしい基盤を作り出すにあたって困難の数々に直面してしまうものであり、今回のケースもまた例外に及ばず、残念なことに内部でほぼ自らが招いてしまった結果となりました。

ですが、私達SONICPRISMは最善の努力を尽くし、強力なアーティスト 'ARCH ENEMY'他、現在のラインナップのバンド達の助けを借りて、近い将来にもファンの皆様の為にトップクラスのイベントをご提供出来ますよう、状況を好転させていく努力をする所存であります。

最後になりますが、ご迷惑をおかけしましたことをを再度お詫び申しあげたいですし、皆様の損失の補償にも努力していく所存です。また、全エネルギーを尽くしながら物事を正していただきました'ARCH ENEMY'のMs. Angela Gossow、辛抱強く待機してくださりました 'ChthoniC' のMs. Doris Yeh、そして日本のHowling-Bull Ent. (EOTDが所属)に対しまして、心からの感謝の気持ちを捧げたいと思います。

敬具

Sonicprism"
 

*日本語サイトには既に更新済みの情報ですが、この度Int'lサイトにも更新されましたので、日本語訳を掲載致します。

日本ツアーを大好評のうちに終え、Arch Enemyは次の公演の成り行きを知った、韓国で予定されていた"AX-Mayhem"フェスティバルが、プロモーターによってキャンセルされていたのだ。Arch Enemyはそのまま数日間日本は東京に残り続けることにし、彼らの日本のプロモーター"Creativeman"と手を組み、東京は原宿にある小規模クラブのAstro Hallにてスペシャルショウを2晩行うことになった。

バンドは、終演後バンドに会いたいと望む公演入場者達全員とミート&グリートを行い、またこれらのスペシャルな2公演でのみ販売される限定マーチャンダイズも販売が予定されている。

これらのショウは音楽的なことにおいてもユニークな内容になりそうで、バンドのレーベル (Trooper Entertainment) がかつてサイト上で行った、日本のファン達から投票された曲の数々が、セットリストに並べられるそうだ !

チケット及び会場のインフォメーションは、Creativemanウェブサイトでご確認を。:

http://www.creativeman.co.jp/artist/2012/04arch/